Bible interlinéaire
Psaumes 98:1

Psaume. Chantez à l'Éternel un cantique nouveau! Car il a fait des prodiges. Sa droite et son bras saint lui sont venus en aide.

Tehillim 98:1

4210
מִזְמֹ֡ור
subs.m.sg.a
Psaume

7891
שִׁ֤ירוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
Chantez

9003
לַֽ
prep
-

3068
יהוָ֨ה׀
nmpr.m.sg.a
à l’Éternel

7892
שִׁ֣יר
subs.m.sg.a
un cantique

2319
חָ֭דָשׁ
adjv.m.sg.a
nouveau

3588
כִּֽי־
conj
Car

6381
נִפְלָאֹ֣ות
subs.nif.ptca.u.f.pl.a
des choses merveilleuses

6213
עָשָׂ֑ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il a fait

3467
הֹושִֽׁיעָה־
verbo.hif.perf.p3.f.sg
l’ont délivré

9003
לֹּ֥ו
prep.prs.p3.m.sg
-

3225
יְ֝מִינֹ֗ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
sa droite

9005
וּ
conj
-

2220
זְרֹ֥ועַ
subs.u.sg.c
et le bras

6944
קָדְשֹֽׁו׃
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
de sa sainteté

Liens commerciaux