Bible interlinéaire
Psaumes 83:4

(83:5) Venez, disent-ils, exterminons-les du milieu des nations, Et qu'on ne se souvienne plus du nom d'Israël!

Tehillim 83:4

559
אָמְר֗וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
Ils ont dit

1980
לְ֭כוּ
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-

9005
וְ
conj
-

3582
נַכְחִידֵ֣ם
verbo.hif.impf.p1.u.pl.prs.p3.m.pl
et exterminons

4480
מִ
prep
-

1471
גֹּ֑וי
subs.m.sg.a
une nation

9005
וְ
conj
-

3808
לֹֽא־
nega
-les, de sorte qu’ils ne

2142
יִזָּכֵ֖ר
verbo.nif.impf.p3.m.sg
et qu’on ne fasse plus mention

8034
שֵֽׁם־
subs.m.sg.c
du nom

3478
יִשְׂרָאֵ֣ל
nmpr.u.sg.a
d’Israël

5750
עֹֽוד׃
advb.m.sg.a
soient plus

Liens commerciaux