La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Psaumes 8:2


(8:3) Par la bouche des enfants et de ceux qui sont à la mamelle Tu as fondé ta gloire, pour confondre tes adversaires, Pour imposer silence à l'ennemi et au vindicatif.

Tehillim 8:2

4480
מִ
prep
-
6310
פִּ֤י
subs.m.sg.c
Par la bouche
5768
עֹֽולְלִ֨ים׀
subs.m.pl.a
des petits enfants
9005
וְֽ
conj
-
3243
יֹנְקִים֮
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
et de ceux qui tètent
3245
יִסַּ֪דְתָּ֫
verbo.piel.perf.p2.m.sg
tu as fondé
5797
עֹ֥ז
subs.m.sg.a
ta force
4616
לְמַ֥עַן
prep
à cause
3334
צֹורְרֶ֑יךָ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
-
9003
לְ
prep
-
7673
הַשְׁבִּ֥ית
verbo.hif.infc.u.u.u.c
afin de réduire au silence
340
אֹ֝ויֵ֗ב
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
-
9005
וּ
conj
-
5358
מִתְנַקֵּֽם׃
subs.hit.ptca.u.m.sg.a
et le vengeur

voir le chapitre