Bible interlinéaire
Psaumes 69:9

(69:10) Car le zèle de ta maison me dévore, Et les outrages de ceux qui t'insultent tombent sur moi.

Tehillim 69:9

3588
כִּֽי־
conj
Car

7068
קִנְאַ֣ת
subs.f.sg.c
le zèle

1004
בֵּיתְךָ֣
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
de ta maison

398
אֲכָלָ֑תְנִי
verbo.qal.perf.p3.f.sg.prs.p1.u.sg
m’a dévoré

9005
וְ
conj
-

2781
חֶרְפֹּ֥ות
subs.f.pl.c
et les outrages

2778
חֹ֝ורְפֶ֗יךָ
subs.qal.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de ceux qui t’outragent

5307
נָפְל֥וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
sont tombés

5921
עָלָֽי׃
prep
sur

Liens commerciaux