Bible interlinéaire
Psaumes 68:33

(68:34) Chantez à celui qui s'avance dans les cieux, les cieux éternels! Voici, il fait entendre sa voix, sa voix puissante.

Tehillim 68:33

9003
לָ֭
prep
-

7392
רֹכֵב
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
passe comme à cheval

9001
בִּ
prep
-

8064
שְׁמֵ֣י
subs.m.pl.c
sur les cieux

8064
שְׁמֵי־
subs.m.pl.c
sur les cieux

6924
קֶ֑דֶם
subs.m.sg.a
d’ancienneté

2005
הֵ֥ן
intj
Voici

5414
יִתֵּ֥ן
verbo.qal.impf.p3.m.sg
il fait retentir

9001
בְּ֝
prep
-

6963
קֹולֹו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sa voix

6963
קֹ֣ול
subs.m.sg.c
une voix

5797
עֹֽז׃
subs.m.sg.a
puissante

Liens commerciaux