Bible interlinéaire
Psaumes 52:5

(52:7) Aussi Dieu t'abattra pour toujours, Il te saisira et t'enlèvera de ta tente; Il te déracinera de la terre des vivants. -Pause.

Tehillim 52:5

1571
גַּם־
advb
Aussi

410
אֵל֮
subs.m.sg.a
✶Dieu

5422
יִתָּצְךָ֪
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
te détruira

9003
לָ֫
prep
-

5331
נֶ֥צַח
subs.m.sg.a
pour toujours

2846
יַחְתְּךָ֣
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
il te saisira

9005
וְ
conj
-

5255
יִסָּחֲךָ֣
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
et t’arrachera

4480
מֵ
prep
-

168
אֹ֑הֶל
subs.m.sg.a
de ta tente

9005
וְ
conj
-

8327
שֵֽׁרֶשְׁךָ֙
verbo.piel.perf.p3.m.sg.prs.p2.m.sg
et il te déracinera

4480
מֵ
prep
-

776
אֶ֖רֶץ
subs.u.sg.c
de la terre

2416
חַיִּ֣ים
subs.m.pl.a
des vivants

5542
סֶֽלָה׃
intj
Sélah

Liens commerciaux