La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Psaumes 40:16


(40:17) Que tous ceux qui te cherchent Soient dans l'allégresse et se réjouissent en toi! Que ceux qui aiment ton salut Disent sans cesse: Exalté soit l'Éternel!

Tehillim 40:16

7797
יָ֘שִׂ֤ישׂוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
s’égaient
9005
וְ
conj
-
8055
יִשְׂמְח֨וּ׀
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et se réjouissent
9001
בְּךָ֗
prep.prs.p2.m.sg
-
3605
כָּֽל־
subs.m.sg.c
Que tous
1245
מְבַ֫קְשֶׁ֥יךָ
verbo.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
ceux qui te cherchent
559
יֹאמְר֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
disent
8548
תָ֭מִיד
advb.m.sg.a
continuellement
1431
יִגְדַּ֣ל
verbo.qal.impf.p3.m.sg
Magnifié
3068
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
soit l’Éternel
157
אֹֽ֝הֲבֵ֗י
verbo.qal.ptca.u.m.pl.c
que ceux qui aiment
8668
תְּשׁוּעָתֶֽךָ׃
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
ton salut

voir le chapitre