Bible interlinéaire
Psaumes 35:13

Et moi, quand ils étaient malades, je revêtais un sac, J'humiliais mon âme par le jeûne, Je priais, la tête penchée sur mon sein.

Tehillim 35:13

9005
וַ
conj
-

589
אֲנִ֤י׀
prps.p1.u.sg
Mais moi

9001
בַּ
prep
-

2470
חֲלֹותָ֡ם
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p3.m.pl
quand ils ont été malades

3830
לְב֬וּשִׁי
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
je me vêtais

8242
שָׂ֗ק
subs.m.sg.a
d’un sac

6031
עִנֵּ֣יתִי
verbo.piel.perf.p1.u.sg
j’humiliais

9001
בַ
prep
-

6685
צֹּ֣ום
subs.m.sg.a
dans le jeûne

5315
נַפְשִׁ֑י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon âme

9005
וּ֝
conj
-

8605
תְפִלָּתִ֗י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
et ma prière

5921
עַל־
prep
dans

2436
חֵיקִ֥י
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
mon sein

7725
תָשֽׁוּב׃
verbo.qal.impf.p3.f.sg
retournait

Liens commerciaux