Bible interlinéaire
Psaumes 31:2

(31:3) Incline vers moi ton oreille, hâte-toi de me secourir! Sois pour moi un rocher protecteur, une forteresse, Où je trouve mon salut!

Tehillim 31:2

5186
הַטֵּ֤ה
verbo.hif.impv.p2.m.sg
Incline

413
אֵלַ֨י׀
prep
vers

241
אָזְנְךָ֮
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
moi ton oreille

4120
מְהֵרָ֪ה
advb.f.sg.a
hâte

5337
הַצִּ֫ילֵ֥נִי
verbo.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
-toi délivre

1961
הֱיֵ֤ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
sois

9003
לִ֨י׀
prep.prs.p1.u.sg
-

9003
לְֽ
prep
-

6697
צוּר־
subs.m.sg.c
pour moi un rocher

4581
מָ֭עֹוז
subs.m.sg.a
une forteresse

9003
לְ
prep
-

1004
בֵ֥ית
subs.m.sg.c
une maison

4686
מְצוּדֹ֗ות
subs.f.pl.a
qui me soit] un lieu fort

9003
לְ
prep
-

3467
הֹושִׁיעֵֽנִי׃
verbo.hif.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
afin de me sauver

Liens commerciaux