Bible interlinéaire
Psaumes 3:7

(3:8) Lève-toi, Éternel! sauve-moi, mon Dieu! Car tu frappes à la joue tous mes ennemis, Tu brises les dents des méchants.

Tehillim 3:7

6965
ק֘וּמָ֤ה
verbo.qal.impv.p2.m.sg
Lève

3068
יְהוָ֨ה׀
nmpr.m.sg.a
-toi Éternel

3467
הֹושִׁ֘יעֵ֤נִי
verbo.hif.impv.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
sauve

430
אֱלֹהַ֗י
subs.m.pl.a
-moi, mon Dieu

3588
כִּֽי־
conj
Car

5221
הִכִּ֣יתָ
verbo.hif.perf.p2.m.sg
tu as frappé

853
אֶת־
prep
-

3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous

341
אֹיְבַ֣י
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
mes ennemis

3895
לֶ֑חִי
subs.m.sg.a
à la joue

8127
שִׁנֵּ֖י
subs.f.du.c
les dents

7563
רְשָׁעִ֣ים
subs.m.pl.a
des méchants

7665
שִׁבַּֽרְתָּ׃
verbo.piel.perf.p2.m.sg
tu as cassé

Liens commerciaux