Bible interlinéaire
Psaumes 27:9

Ne me cache point ta face, Ne repousse pas avec colère ton serviteur! Tu es mon secours, ne me laisse pas, ne m'abandonne pas, Dieu de mon salut!

Tehillim 27:9

408
אַל־
nega
pas

5641
תַּסְתֵּ֬ר
verbo.hif.impf.p2.m.sg
cache

6440
פָּנֶ֨יךָ׀
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
ta face

4480
מִמֶּנִּי֮
prep.prs.p1.u.sg
Ne me

408
אַֽל־
nega
point

5186
תַּט־
verbo.hif.impf.p2.m.sg
ne repousse

9001
בְּ
prep
-

639
אַ֗ף
subs.m.sg.a
avec colère

5650
עַ֫בְדֶּ֥ךָ
subs.m.sg.a.prs.p2.m.sg
ton serviteur

5833
עֶזְרָתִ֥י
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
mon secours

1961
הָיִ֑יתָ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
Tu as été

408
אַֽל־
nega
pas

5203
תִּטְּשֵׁ֥נִי
verbo.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
ne me délaisse

9005
וְ
conj
-

408
אַל־
nega
pas

5800
תַּֽ֝עַזְבֵ֗נִי
verbo.qal.impf.p2.m.sg.prs.p1.u.sg
et ne m’abandonne

430
אֱלֹהֵ֥י
subs.m.pl.c
ô Dieu

3468
יִשְׁעִֽי׃
subs.m.sg.a.prs.p1.u.sg
de mon salut

Liens commerciaux