Bible interlinéaire
Psaumes 129:8

Et les passants ne disent point: Que la bénédiction de l'Éternel soit sur vous! Nous vous bénissons au nom de l'Éternel!

Tehillim 129:8

9005
וְ
conj
-

3808
לֹ֤א
nega
pas

559
אָֽמְר֨וּ׀
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ne disent

9006
הָ
art
-

5674
עֹבְרִ֗ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
Et les passants

1293
בִּרְכַּֽת־
subs.f.sg.c
La bénédiction

3068
יְהוָ֥ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

413
אֲלֵיכֶ֑ם
prep.prs.p2.m.pl
soit sur

1288
בֵּרַ֥כְנוּ
verbo.piel.perf.p1.u.pl
bénissons

853
אֶ֝תְכֶ֗ם
prep.prs.p2.m.pl
nous vous

9001
בְּ
prep
-

8034
שֵׁ֣ם
subs.m.sg.c
au nom

3068
יְהוָֽה׃
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel

Liens commerciaux