La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 9:8


Éphraïm est une sentinelle contre mon Dieu; Le prophète... un filet d'oiseleur est sur toutes ses voies, Un ennemi dans la maison de son Dieu.

Hôshēa 9:8

6822
צֹפֶ֥ה
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
est aux aguets
669
אֶפְרַ֖יִם
nmpr.u.sg.a
Éphraïm
5973
עִם־
prep
d’autres] à côté de
430
אֱלֹהָ֑י
subs.m.pl.a
mon Dieu
5030
נָבִ֞יא
subs.m.sg.a
Le prophète
6341
פַּ֤ח
subs.m.sg.c
est un piège
3352
יָקֹושׁ֙
subs.m.sg.a
d’oiseleur
5921
עַל־
prep
sur
3605
כָּל־
subs.m.sg.c
tous
1870
דְּרָכָ֔יו
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
ses chemins
4895
מַשְׂטֵמָ֖ה
subs.f.sg.a
une hostilité
9001
בְּ
prep
-
1004
בֵ֥ית
subs.m.sg.c
dans la maison
430
אֱלֹהָֽיו׃
subs.m.pl.a.prs.p3.m.sg
de son Dieu

voir le chapitre