La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 9:3


Ils ne resteront pas dans le pays de l'Éternel; Éphraïm retournera en Égypte, Et ils mangeront en Assyrie des aliments impurs.

Hôshēa 9:3

3808
לֹ֥א
nega
pas
3427
יֵשְׁב֖וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
Ils ne demeureront
9001
בְּ
prep
-
776
אֶ֣רֶץ
subs.u.sg.c
dans le pays
3069
יְהוָ֑ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
7725
שָׁ֤ב
verbo.qal.perf.p3.m.sg
retournera
669
אֶפְרַ֨יִם֙
nmpr.u.sg.a
mais Éphraïm
4714
מִצְרַ֔יִם
nmpr.u.sg.a
en Égypte
9005
וּ
conj
-
9001
בְ
prep
-
804
אַשּׁ֖וּר
nmpr.u.sg.a
en Assyrie
2931
טָמֵ֥א
subs.m.sg.a
ce qui est impur
398
יֹאכֵֽלוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et mangera

voir le chapitre