Bible interlinéaire
Osée 9:17

Mon Dieu les rejettera, parce qu'ils ne l'ont pas écouté, Et ils seront errants parmi les nations.

Hôshēa 9:17

3988
יִמְאָסֵ֣ם
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
les a rejetés

430
אֱלֹהַ֔י
subs.m.pl.a
Mon Dieu

3588
כִּ֛י
conj
car

3808
לֹ֥א
nega
ils ne l’ont pas

8085
שָׁמְע֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
écouté

9003
לֹ֑ו
prep.prs.p3.m.sg
-

9005
וְ
conj
-

1961
יִהְי֥וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et ils seront

5074
נֹדְדִ֖ים
verbo.qal.ptca.u.m.pl.a
errants

9001
בַּ
prep
-

1471
גֹּויִֽם׃ ס
subs.m.pl.a
parmi les nations

Liens commerciaux