La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 8:7


Puisqu'ils ont semé du vent, ils moissonneront la tempête; Ils n'auront pas un épi de blé; Ce qui poussera ne donnera point de farine, Et s'il y en avait, des étrangers la dévoreraient.

Hôshēa 8:7

3588
כִּ֛י
conj
Car
7307
ר֥וּחַ
subs.u.sg.a
le vent
2232
יִזְרָ֖עוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils ont semé
9005
וְ
conj
-
5492
סוּפָ֣תָה
subs.f.sg.a
le tourbillon
7114
יִקְצֹ֑רוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et ils moissonneront
7054
קָמָ֣ה
subs.f.sg.a
une tige de blé
369
אֵֽין־
nega.m.sg.c
Il n’a pas
9003
לֹ֗ו
prep.prs.p3.m.sg
-
6780
צֶ֚מַח
subs.m.sg.a
elle germerait
1097
בְּלִ֣י
nega.m.sg.c
pas
6213
יַֽעֲשֶׂה־
verbo.qal.impf.p3.m.sg
qu’elle ne produirait
7058
קֶּ֔מַח
subs.m.sg.a
de farine
194
אוּלַ֣י
advb
-
6213
יַֽעֲשֶׂ֔ה
verbo.qal.impf.p3.m.sg
en produirait
2214
זָרִ֖ים
subs.m.pl.a
-
1104
יִבְלָעֻֽהוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.pl.prs.p3.m.sg
la dévoreraient

voir le chapitre