Bible interlinéaire |
| 188 אֹ֤וי intj Malheur |
| 9003 לָהֶם֙ prep.prs.p3.m.pl - |
| 3588 כִּֽי־ conj à eux car |
| 5074 נָדְד֣וּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils se sont enfuis |
| 4480 מִמֶּ֔נִּי prep.prs.p1.u.sg loin de moi |
| 7701 שֹׁ֥ד subs.m.sg.a Ruine |
| 9003 לָהֶ֖ם prep.prs.p3.m.pl - |
| 3588 כִּֽי־ conj sur eux car |
| 6586 פָ֣שְׁעוּ verbo.qal.perf.p3.u.pl ils se sont rebellés |
| 9001 בִ֑י prep.prs.p1.u.sg - |
| 9005 וְ conj - |
| 595 אָנֹכִ֣י prps.p1.u.sg Et moi |
| 6299 אֶפְדֵּ֔ם verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl je voulais les racheter |
| 9005 וְ conj - |
| 1992 הֵ֕מָּה prps.p3.m.pl mais |
| 1696 דִּבְּר֥וּ verbo.piel.perf.p3.u.pl ils disent |
| 5921 עָלַ֖י prep contre |
| 3577 כְּזָבִֽים׃ subs.m.pl.a des mensonges |