La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 7:1


Lorsque je voulais guérir Israël, L'iniquité d'Éphraïm et la méchanceté de Samarie se sont révélées, Car ils ont agi frauduleusement; Le voleur est arrivé, la bande s'est répandue au dehors.

Hôshēa 7:1

9002
כְּ
prep
-
7495
רָפְאִ֣י
verbo.qal.infc.u.u.u.a.prs.p1.u.sg
Quand j’ai voulu guérir
9003
לְ
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֗ל
nmpr.u.sg.a
Israël
9005
וְ
conj
-
1540
נִגְלָ֞ה
verbo.nif.perf.p3.m.sg
s’est découverte
5771
עֲוֹ֤ן
subs.m.sg.c
l’iniquité
669
אֶפְרַ֨יִם֙
nmpr.u.sg.a
d’Éphraïm
9005
וְ
conj
-
7451
רָעֹ֣ות
subs.f.pl.c
et les méchancetés
8111
שֹֽׁמְרֹ֔ון
nmpr.u.sg.a
de Samarie
3588
כִּ֥י
conj
car
6466
פָעֲל֖וּ
verbo.qal.perf.p3.u.pl
ils ont pratiqué
8267
שָׁ֑קֶר
subs.m.sg.a
la fausseté
9005
וְ
conj
-
1590
גַנָּ֣ב
subs.m.sg.a
et le voleur
935
יָבֹ֔וא
verbo.qal.impf.p3.m.sg
entre
6584
פָּשַׁ֥ט
verbo.qal.perf.p3.m.sg
des brigands assaille
1416
גְּד֖וּד
subs.m.sg.a
et] la troupe
9001
בַּ
prep
-
2351
חֽוּץ׃
subs.m.sg.a
dehors

voir le chapitre