La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 6:3


Connaissons, cherchons à connaître l'Éternel; Sa venue est aussi certaine que celle de l'aurore. Il viendra pour nous comme la pluie, Comme la pluie du printemps qui arrose la terre.

Hôshēa 6:3

9005
וְ
conj
-
3045
נֵדְעָ֣ה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
et nous connaîtrons
7291
נִרְדְּפָ֗ה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
et] nous nous attacherons
9003
לָ
prep
-
3045
דַ֨עַת֙
verbo.qal.infc.u.u.u.a
à connaître
853
אֶת־
prep
-
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
9002
כְּ
prep
-
7837
שַׁ֖חַר
subs.m.sg.a
comme l’aube du jour
3559
נָכֹ֣ון
verbo.nif.ptca.u.m.sg.a
est préparée
4161
מֹֽוצָאֹ֑ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
Sa sortie
9005
וְ
conj
-
935
יָבֹ֤וא
verbo.qal.impf.p3.m.sg
et il viendra
9002
כַ
prep
-
1653
גֶּ֨שֶׁם֙
subs.m.sg.a
à nous comme la pluie
9003
לָ֔נוּ
prep.prs.p1.u.pl
-
9002
כְּ
prep
-
4456
מַלְקֹ֖ושׁ
subs.m.sg.a
de la dernière saison
3384
יֹ֥ורֶה
verbo.hif.impf.p3.m.sg
arrose
776
אָֽרֶץ׃
subs.u.sg.a
la terre

voir le chapitre