La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 6:1


Venez, retournons à l'Éternel! Car il a déchiré, mais il nous guérira; Il a frappé, mais il bandera nos plaies.

Hôshēa 6:1

1980
לְכוּ֙
verbo.qal.impv.p2.m.pl
-
9005
וְ
conj
-
7725
נָשׁ֣וּבָה
verbo.qal.impf.p1.u.pl
retournons
413
אֶל־
prep
à
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
l’Éternel
3588
כִּ֛י
conj
car
1931
ה֥וּא
prps.p3.m.sg
lui
2963
טָרָ֖ף
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a déchiré
9005
וְ
conj
-
7495
יִרְפָּאֵ֑נוּ
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
et il nous guérira
5221
יַ֖ךְ
verbo.hif.impf.p3.m.sg
il a frappé
9005
וְ
conj
-
2280
יַחְבְּשֵֽׁנוּ׃
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
et il bandera

voir le chapitre