Bible interlinéaire
Osée 5:11

Éphraïm est opprimé, brisé par le jugement, Car il a suivi les préceptes qui lui plaisaient.

Hôshēa 5:11

6231
עָשׁ֥וּק
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.a
est opprimé

669
אֶפְרַ֖יִם
nmpr.u.sg.a
Éphraïm

7533
רְצ֣וּץ
verbo.qal.ptcp.u.m.sg.c
brisé

4941
מִשְׁפָּ֑ט
subs.m.sg.a
par le jugement

3588
כִּ֣י
conj
parce

2974
הֹואִ֔יל
verbo.hif.perf.p3.m.sg
que, selon sa propre volonté

1980
הָלַ֖ךְ
verbo.qal.perf.p3.m.sg
il est allé

310
אַחֲרֵי־
prep.m.pl.c
après

6673
צָֽו׃
subs.u.sg.a
le commandement

Liens commerciaux