La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 2:10


(2:12) Et maintenant je découvrirai sa honte aux yeux de ses amants, et nul ne la délivrera de ma main.

Hôshēa 2:10

9005
וְ
conj
-
6258
עַתָּ֛ה
advb
Et maintenant
1540
אֲגַלֶּ֥ה
verbo.piel.impf.p1.u.sg
je découvrirai
853
אֶת־
prep
-
5040
נַבְלֻתָ֖הּ
subs.f.sg.a.prs.p3.f.sg
sa honte
9003
לְ
prep
-
5869
עֵינֵ֣י
subs.f.du.c
aux yeux
157
מְאַהֲבֶ֑יהָ
subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p3.f.sg
de ses amants
9005
וְ
conj
-
376
אִ֖ישׁ
subs.m.sg.a
et personne
3808
לֹֽא־
nega
ne
5337
יַצִּילֶ֥נָּה
verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p3.f.sg
la délivrera
4480
מִ
prep
-
3027
יָּדִֽי׃
subs.u.sg.a.prs.p1.u.sg
de ma main

voir le chapitre