La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 14:9


Que celui qui est sage prenne garde à ces choses! Que celui qui est intelligent les comprenne! Car les voies de l'Éternel sont droites; Les justes y marcheront, Mais les rebelles y tomberont.

Hôshēa 14:9

4310
מִ֤י
prin.u.u
Qui
2450
חָכָם֙
adjv.m.sg.a
est sage
9005
וְ
conj
-
995
יָ֣בֵֽן
verbo.qal.impf.p3.m.sg
il comprendra
428
אֵ֔לֶּה
prde.u.pl
ces choses
995
נָבֹ֖ון
adjv.nif.ptca.u.m.sg.a
et intelligent
9005
וְ
conj
-
3045
יֵֽדָעֵ֑ם
verbo.qal.impf.p3.m.sg.prs.p3.m.pl
il les connaîtra
3588
כִּֽי־
conj
car
3477
יְשָׁרִ֞ים
adjv.m.pl.a
sont droites
1870
דַּרְכֵ֣י
subs.m.pl.c
les voies
3069
יְהוָ֗ה
nmpr.m.sg.a
-
9005
וְ
conj
-
6662
צַדִּקִים֙
subs.m.pl.a
et les justes
1980
יֵ֣לְכוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
-
9001
בָ֔ם
prep.prs.p3.m.pl
-
9005
וּ
conj
-
6586
פֹשְׁעִ֖ים
subs.qal.ptca.u.m.pl.a
mais les transgresseurs
3782
יִכָּ֥שְׁלוּ
verbo.nif.impf.p3.m.pl
y tomberont
9001
בָֽם׃
prep.prs.p3.m.pl
-

voir le chapitre