La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 14:7


Ils reviendront s'asseoir à son ombre, Ils redonneront la vie au froment, Et ils fleuriront comme la vigne; Ils auront la renommée du vin du Liban.

Hôshēa 14:7

7725
יָשֻׁ֨בוּ֙
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils reviendront
3427
יֹשְׁבֵ֣י
verbo.qal.ptca.u.m.pl.c
s’asseoir
9001
בְ
prep
-
6738
צִלֹּ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sous son ombre
2421
יְחַיּ֥וּ
verbo.piel.impf.p3.m.pl
ils feront vivre
1715
דָגָ֖ן
subs.m.sg.a
le froment
9005
וְ
conj
-
6524
יִפְרְח֣וּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
et ils fleuriront
9002
כַ
prep
-
1612
גָּ֑פֶן
subs.u.sg.a
comme une vigne
2143
זִכְרֹ֖ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
leur renommée
9002
כְּ
prep
-
3196
יֵ֥ין
subs.m.sg.c
sera comme le vin
3844
לְבָנֹֽון׃ ס
nmpr.u.sg.a
du Liban

voir le chapitre