La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 14:3


L'Assyrien ne nous sauvera pas, nous ne monterons pas sur des chevaux, Et nous ne dirons plus à l'ouvrage de nos mains: Notre Dieu! Car c'est auprès de toi que l'orphelin trouve compassion.

Hôshēa 14:3

804
אַשּׁ֣וּר׀
nmpr.u.sg.a
L’Assyrie
3808
לֹ֣א
nega
pas
3467
יֹושִׁיעֵ֗נוּ
verbo.hif.impf.p3.m.sg.prs.p1.u.pl
sauvera
5921
עַל־
prep
ne nous
5483
סוּס֙
subs.m.sg.a
sur des chevaux
3808
לֹ֣א
nega
pas
7392
נִרְכָּ֔ב
verbo.qal.impf.p1.u.pl
nous ne monterons
9005
וְ
conj
-
3808
לֹא־
nega
et nous ne
559
נֹ֥אמַר
verbo.qal.impf.p1.u.pl
dirons
5750
עֹ֛וד
advb.m.sg.a
plus
430
אֱלֹהֵ֖ינוּ
subs.m.pl.a.prs.p1.u.pl
Notre Dieu
9003
לְ
prep
-
4639
מַעֲשֵׂ֣ה
subs.m.sg.c
à l’œuvre
3027
יָדֵ֑ינוּ
subs.u.du.a.prs.p1.u.pl
de nos mains
834
אֲשֶׁר־
conj
car
9001
בְּךָ֖
prep.prs.p2.m.sg
-
7355
יְרֻחַ֥ם
verbo.pual.impf.p3.m.sg
trouve la miséricorde
3490
יָתֹֽום׃
subs.m.sg.a
auprès de toi, l’orphelin

voir le chapitre