La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 13:8


Je les attaquerai, comme une ourse à qui l'on a enlevé ses petits, Et je déchirerai l'enveloppe de leur coeur; Je les dévorerai, comme une lionne; Les bêtes des champs les mettront en pièces.

Hôshēa 13:8

6298
אֶפְגְּשֵׁם֙
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
Je les attaquerai
9002
כְּ
prep
-
1677
דֹ֣ב
subs.u.sg.a
comme une ourse
7909
שַׁכּ֔וּל
adjv.m.sg.a
privée de ses petits
9005
וְ
conj
-
7167
אֶקְרַ֖ע
verbo.qal.impf.p1.u.sg
je déchirerai
5458
סְגֹ֣ור
subs.m.sg.c
l’enveloppe
3820
לִבָּ֑ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
de leur cœur
9005
וְ
conj
-
398
אֹכְלֵ֥ם
verbo.qal.impf.p1.u.sg.prs.p3.m.pl
et je les dévorerai
8033
שָׁם֙
advb
9002
כְּ
prep
-
3833
לָבִ֔יא
subs.m.sg.a
comme une lionne
2416
חַיַּ֥ת
subs.f.sg.c
les bêtes
9006
הַ
art
-
7704
שָּׂדֶ֖ה
subs.m.sg.a
des champs
1234
תְּבַקְּעֵֽם׃
verbo.piel.impf.p3.f.sg.prs.p3.m.pl
les dépèceront

voir le chapitre