La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 10:13


Vous avez cultivé le mal, moissonné l'iniquité, Mangé le fruit du mensonge; Car tu as eu confiance dans ta voie, Dans le nombre de tes vaillants hommes.

Hôshēa 10:13

2790
חֲרַשְׁתֶּם־
verbo.qal.perf.p2.m.pl
Vous avez labouré
7562
רֶ֛שַׁע
subs.m.sg.a
la méchanceté
5766
עַוְלָ֥תָה
subs.f.sg.a
l’iniquité
7114
קְצַרְתֶּ֖ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
moissonné
398
אֲכַלְתֶּ֣ם
verbo.qal.perf.p2.m.pl
mangé
6529
פְּרִי־
subs.m.sg.c
le fruit
3585
כָ֑חַשׁ
subs.m.sg.a
du mensonge
3588
כִּֽי־
conj
car
982
בָטַ֥חְתָּ
verbo.qal.perf.p2.m.sg
tu as eu confiance
9001
בְ
prep
-
1870
דַרְכְּךָ֖
subs.u.sg.a.prs.p2.m.sg
en ta voie
9001
בְּ
prep
-
7230
רֹ֥ב
subs.m.sg.c
en la multitude
1368
גִּבֹּורֶֽיךָ׃
subs.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes hommes forts

voir le chapitre