Bible interlinéaire |
| 9005 וַ conj - |
| 2029 תַּ֤הַר verbo.qal.wayq.p3.f.sg Et elle conçut |
| 5750 עֹוד֙ advb.m.sg.a encore |
| 9005 וַ conj - |
| 3205 תֵּ֣לֶד verbo.qal.wayq.p3.f.sg et enfanta |
| 1323 בַּ֔ת subs.f.sg.a une fille |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֣אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg et il lui dit |
| 9003 לֹ֔ו prep.prs.p3.m.sg - |
| 7121 קְרָ֥א verbo.qal.impv.p2.m.sg Appelle |
| 8034 שְׁמָ֖הּ subs.m.sg.a.prs.p3.f.sg son nom |
| 3819 לֹ֣א רֻחָ֑מָה nmpr.u.sg.a Lo |
| 3588 כִּי֩ conj car |
| 3808 לֹ֨א nega je ne |
| 3254 אֹוסִ֜יף verbo.hif.impf.p1.u.sg ferai |
| 5750 עֹ֗וד advb.m.sg.a plus |
| 7355 אֲרַחֵם֙ verbo.piel.impf.p1.u.sg miséricorde |
| 853 אֶת־ prep - |
| 1004 בֵּ֣ית subs.m.sg.c à la maison |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 3588 כִּֽי־ conj pour |
| 5375 נָשֹׂ֥א advb.qal.infa.u.u.u.a leur pardonner |
| 5375 אֶשָּׂ֖א verbo.qal.impf.p1.u.sg encore |
| 9003 לָהֶֽם׃ prep.prs.p3.m.pl - |