Bible interlinéaire |
| 8462 תְּחִלַּ֥ת subs.f.sg.c Commencement |
| 1696 דִּבֶּר־ verbo.piel.perf.p3.m.sg de la parole |
| 3068 יְהוָ֖ה nmpr.m.sg.a de l’Éternel |
| 9001 בְּ prep - |
| 1954 הֹושֵׁ֑עַ פ nmpr.m.sg.a par Osée |
| 9005 וַ conj - |
| 559 יֹּ֨אמֶר verbo.qal.wayq.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֜ה nmpr.m.sg.a Et l’Éternel |
| 413 אֶל־ prep à |
| 1954 הֹושֵׁ֗עַ nmpr.m.sg.a Osée |
| 1980 לֵ֣ךְ verbo.qal.impv.p2.m.sg - |
| 3947 קַח־ verbo.qal.impv.p2.m.sg prends |
| 9003 לְךָ֞ prep.prs.p2.m.sg - |
| 802 אֵ֤שֶׁת subs.f.sg.c -toi une femme |
| 2183 זְנוּנִים֙ subs.m.pl.a prostituée |
| 9005 וְ conj - |
| 3206 יַלְדֵ֣י subs.m.pl.c et des enfants |
| 2183 זְנוּנִ֔ים subs.m.pl.a de prostitution |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 2181 זָנֹ֤ה advb.qal.infa.u.u.u.a s’est entièrement prostitué |
| 2181 תִזְנֶה֙ verbo.qal.impf.p3.f.sg - |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָ֔רֶץ subs.u.sg.a le pays |
| 4480 מֵֽ prep - |
| 310 אַחֲרֵ֖י subs.m.pl.c en abandonnant |
| 3068 יְהוָֽה׃ nmpr.m.sg.a l’Éternel |