La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Osée 1:1


La parole de l'Éternel qui fut adressée à Osée, fils de Beéri, au temps d'Ozias, de Jotham, d'Achaz, d'Ézéchias, rois de Juda, et au temps de Jéroboam, fils de Joas, roi d'Israël.

Hôshēa 1:1

1697
דְּבַר־
subs.m.sg.c
La parole
3068
יְהוָ֣ה׀
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel
834
אֲשֶׁ֣ר
conj
qui
1961
הָיָ֗ה
verbo.qal.perf.p3.m.sg
vint
413
אֶל־
prep
à
1954
הֹושֵׁ֨עַ֙
nmpr.m.sg.a
Osée
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
882
בְּאֵרִ֔י
nmpr.m.sg.a
de Beéri
9001
בִּ
prep
-
3117
ימֵ֨י
subs.m.pl.c
aux jours
5818
עֻזִּיָּ֥ה
nmpr.m.sg.a
d’Ozias
3147
יֹותָ֛ם
nmpr.m.sg.a
de Jotham
271
אָחָ֥ז
nmpr.m.sg.a
d’Achaz
3169
יְחִזְקִיָּ֖ה
nmpr.m.sg.a
-
4428
מַלְכֵ֣י
subs.m.pl.c
rois
3063
יְהוּדָ֑ה
nmpr.u.sg.a
de Juda
9005
וּ
conj
-
9001
בִ
prep
-
3117
ימֵ֛י
subs.m.pl.c
et aux jours
3379
יָרָבְעָ֥ם
nmpr.m.sg.a
de Jéroboam
1121
בֶּן־
subs.m.sg.c
fils
3101
יֹואָ֖שׁ
nmpr.m.sg.a
de Joas
4428
מֶ֥לֶךְ
subs.m.sg.c
roi
3478
יִשְׂרָאֵֽל׃
nmpr.u.sg.a
d’Israël

voir le chapitre