La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Michée 7:4


Le meilleur d'entre eux est comme une ronce, Le plus droit pire qu'un buisson d'épines. Le jour annoncé par tes prophètes, ton châtiment approche. C'est alors qu'ils seront dans la confusion.

Mîkhāh 7:4

2896
טֹובָ֣ם
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
Le meilleur
9002
כְּ
prep
-
2312
חֵ֔דֶק
subs.m.sg.a
est comme une ronce
3477
יָשָׁ֖ר
subs.m.sg.a
le plus droit
4480
מִ
prep
-
4534
מְּסוּכָ֑ה
subs.f.sg.a
pire qu’une haie
3117
יֹ֤ום
subs.m.sg.c
Le jour
6822
מְצַפֶּ֨יךָ֙
subs.piel.ptca.u.m.pl.a.prs.p2.m.sg
de tes sentinelles
6486
פְּקֻדָּתְךָ֣
subs.f.sg.a.prs.p2.m.sg
et] de ta visitation
935
בָ֔אָה
verbo.qal.perf.p3.f.sg
est arrivé
6258
עַתָּ֥ה
advb
maintenant
1961
תִהְיֶ֖ה
verbo.qal.impf.p3.f.sg
sera
3998
מְבוּכָתָֽם׃
subs.f.sg.a.prs.p3.m.pl
leur confusion

voir le chapitre