La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Michée 7:3


Leurs mains sont habiles à faire le mal: Le prince a des exigences, Le juge réclame un salaire, Le grand manifeste son avidité, Et ils font ainsi cause commune.

Mîkhāh 7:3

5921
עַל־
prep
sont prêtes au
9006
הָ
art
-
7451
רַ֤ע
subs.m.sg.a
mal
3709
כַּפַּ֨יִם֙
subs.f.du.a
les deux mains
9003
לְ
prep
-
3190
הֵיטִ֔יב
verbo.hif.infc.u.u.u.a
afin de le bien faire
9006
הַ
art
-
8269
שַּׂ֣ר
subs.m.sg.a
le prince
7592
שֹׁאֵ֔ל
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
exige
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
8199
שֹּׁפֵ֖ט
subs.qal.ptca.u.m.sg.a
et le juge
9001
בַּ
prep
-
7966
שִּׁלּ֑וּם
subs.m.sg.a
est là] pour une récompense
9005
וְ
conj
-
9006
הַ
art
-
1419
גָּדֹ֗ול
subs.m.sg.a
et le grand
1696
דֹּבֵ֨ר
verbo.qal.ptca.u.m.sg.a
exprime
1942
הַוַּ֥ת
subs.f.sg.c
l’avidité
5315
נַפְשֹׁ֛ו
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
de son âme
1931
ה֖וּא
prps.p3.m.sg
et [ensemble ils
9005
וַֽ
conj
-
5686
יְעַבְּתֽוּהָ׃
verbo.piel.wayq.p3.m.pl.prs.p3.f.sg
trament

voir le chapitre