La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Michée 7:2


L'homme de bien a disparu du pays, Et il n'y a plus de juste parmi les hommes; Ils sont tous en embuscade pour verser le sang, Chacun tend un piège à son frère.

Mîkhāh 7:2

6
אָבַ֤ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a disparu
2623
חָסִיד֙
subs.m.sg.a
L’homme pieux
4480
מִן־
prep
du
9006
הָ
art
-
776
אָ֔רֶץ
subs.u.sg.a
pays
9005
וְ
conj
-
3477
יָשָׁ֥ר
subs.m.sg.a
de gens droits
9001
בָּ
prep
-
120
אָדָ֖ם
subs.m.sg.a
parmi les hommes
369
אָ֑יִן
nega.m.sg.a
et il n’y a pas
3605
כֻּלָּם֙
subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl
tous
9003
לְ
prep
-
1818
דָמִ֣ים
subs.m.pl.a
pour [verser] le sang
693
יֶאֱרֹ֔בוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils se placent aux embûches
376
אִ֥ישׁ
subs.m.sg.a
chacun
853
אֶת־
prep
-
251
אָחִ֖יהוּ
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
à son frère
6679
יָצ֥וּדוּ
verbo.qal.impf.p3.m.pl
ils font la chasse
2764
חֵֽרֶם׃
subs.m.sg.a
avec un filet

voir le chapitre