La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Michée 7:1


Malheur à moi! car je suis comme à la récolte des fruits, Comme au grappillage après la vendange: Il n'y a point de grappes à manger, Point de ces primeurs que mon âme désire.

Mîkhāh 7:1

480
אַ֣לְלַי
intj
Malheur
9003
לִ֗י
prep.prs.p1.u.sg
-
3588
כִּ֤י
conj
car
1961
הָיִ֨יתִי֙
verbo.qal.perf.p1.u.sg
je suis
9002
כְּ
prep
-
625
אָסְפֵּי־
subs.m.pl.c
comme quand on a fait la cueillette
7019
קַ֔יִץ
subs.m.sg.a
des fruits d’été
9002
כְּ
prep
-
5955
עֹלְלֹ֖ת
subs.f.pl.c
comme les grappillages
1210
בָּצִ֑יר
subs.m.sg.a
lors de la vendange
369
אֵין־
nega.m.sg.c
aucun
811
אֶשְׁכֹּ֣ול
subs.m.sg.a
pas une grappe
9003
לֶ
prep
-
398
אֱכֹ֔ול
verbo.qal.infc.u.u.u.a
de raisin à manger
1063
בִּכּוּרָ֖ה
subs.f.sg.a
fruit précoce
183
אִוְּתָ֥ה
verbo.piel.perf.p3.f.sg
désirait
5315
נַפְשִֽׁי׃
subs.f.sg.a.prs.p1.u.sg
que mon âme

voir le chapitre