La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Michée 4:9


Pourquoi maintenant pousses-tu des cris? N'as-tu point de roi, plus de conseiller, Pour que la douleur te saisisse comme une femme qui accouche?

Mîkhāh 4:9

6258
עַתָּ֕ה
advb
Maintenant
4100
לָ֥מָּה
inrg
pourquoi
7321
תָרִ֖יעִי
verbo.hif.impf.p2.f.sg
pousses
7452
רֵ֑עַ
subs.m.sg.a
-tu des cris
9004
הֲ
inrg
-
4428
מֶ֣לֶךְ
subs.m.sg.a
de roi
369
אֵֽין־
nega.m.sg.c
a-t-il point
9001
בָּ֗ךְ
prep.prs.p2.f.sg
-
518
אִֽם־
conj
N’y
3289
יֹועֲצֵךְ֙
subs.qal.ptca.u.m.sg.a.prs.p2.f.sg
Ton conseiller
6
אָבָ֔ד
verbo.qal.perf.p3.m.sg
a-t-il péri
3588
כִּֽי־
conj
car
2388
הֶחֱזִיקֵ֥ךְ
verbo.hif.perf.p3.m.sg.prs.p2.f.sg
t’a saisie
2427
חִ֖יל
subs.m.sg.a
l’angoisse
9002
כַּ
prep
-
3205
יֹּולֵדָֽה׃
subs.qal.ptca.u.f.sg.a
comme une femme qui enfante

voir le chapitre