Bible interlinéaire |
| 6965 ק֧וּמִי verbo.qal.impv.p2.f.sg Lève |
| 9005 וָ conj - |
| 1758 דֹ֣ושִׁי verbo.qal.impv.p2.f.sg -toi et foule |
| 1323 בַת־ subs.f.sg.c fille |
| 6726 צִיֹּ֗ון nmpr.u.sg.a de Sion |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 7161 קַרְנֵ֞ךְ subs.f.sg.a.prs.p2.f.sg ta corne |
| 7760 אָשִׂ֤ים verbo.qal.impf.p1.u.sg je ferai |
| 1270 בַּרְזֶל֙ subs.m.sg.a de fer |
| 9005 וּ conj - |
| 6541 פַרְסֹתַ֨יִךְ֙ subs.f.pl.a.prs.p2.f.sg tes sabots |
| 7760 אָשִׂ֣ים verbo.qal.impf.p1.u.sg et je ferai |
| 5154 נְחוּשָׁ֔ה subs.f.sg.a d’airain |
| 9005 וַ conj - |
| 1854 הֲדִקֹּ֖ות verbo.hif.perf.p2.f.sg et tu broieras |
| 5971 עַמִּ֣ים subs.m.pl.a de peuples |
| 7227 רַבִּ֑ים adjv.m.pl.a beaucoup |
| 9005 וְ conj - |
| 2763 הַחֲרַמְתִּ֤י verbo.hif.perf.p1.u.sg et je consacrerai |
| 9003 לַֽ prep - |
| 3068 יהוָה֙ nmpr.m.sg.a à l’Éternel |
| 1215 בִּצְעָ֔ם subs.u.sg.a.prs.p3.m.pl leur butin |
| 9005 וְ conj - |
| 2428 חֵילָ֖ם subs.m.sg.a.prs.p3.m.pl et leurs biens |
| 9003 לַ prep - |
| 113 אֲדֹ֥ון subs.m.sg.c au Seigneur |
| 3605 כָּל־ subs.m.sg.c de toute |
| 9006 הָ art - |
| 776 אָֽרֶץ׃ subs.u.sg.a la terre |