La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Michée 3:8


Mais moi, je suis rempli de force, de l'esprit de l'Éternel, Je suis rempli de justice et de vigueur, Pour faire connaître à Jacob son crime, Et à Israël son péché.

Mîkhāh 3:8

9005
וְ
conj
-
199
אוּלָ֗ם
advb
Mais
595
אָנֹכִ֞י
prps.p1.u.sg
moi
4390
מָלֵ֤אתִי
verbo.qal.perf.p1.u.sg
je suis plein
3581
כֹ֨חַ֙
subs.m.sg.a
de puissance
854
אֶת־
prep
-
7307
ר֣וּחַ
subs.u.sg.c
par l’esprit
3068
יְהוָ֔ה
nmpr.m.sg.a
de l’Éternel
9005
וּ
conj
-
4941
מִשְׁפָּ֖ט
subs.m.sg.a
et de jugement
9005
וּ
conj
-
1369
גְבוּרָ֑ה
subs.f.sg.a
et de force
9003
לְ
prep
-
5046
הַגִּ֤יד
verbo.hif.infc.u.u.u.a
pour déclarer
9003
לְ
prep
-
3290
יַֽעֲקֹב֙
nmpr.m.sg.a
à Jacob
6588
פִּשְׁעֹ֔ו
subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg
sa transgression
9005
וּ
conj
-
9003
לְ
prep
-
3478
יִשְׂרָאֵ֖ל
nmpr.u.sg.a
et à Israël
2403
חַטָּאתֹֽו׃ ס
subs.f.sg.a.prs.p3.m.sg
son péché

voir le chapitre