Bible interlinéaire |
| 3588 ὁ T-NSM qui |
| 1161 δὲ CONJ Et |
| 2424 Ἰησοῦς N-NSM Jésus |
| 3004 εἶπεν V-2AAI-3S dis |
| 846 αὐτοῖς· P-DPM leur |
| 281 ἀμὴν HEB En vérité |
| 3004 λέγω V-PAI-1S - |
| 5210 ὑμῖν P-2DP vous |
| 3754 ὅτι CONJ que |
| 5210 ὑμεῖς P-2NP vous |
| 3588 οἱ T-NPM la |
| 190 ἀκολουθήσαντές V-AAP-NPM avez suivi |
| 1473 μοι P-1DS - |
| 1722 ἐν PREP – dans |
| 3588 τῇ T-DSF le |
| 3824 παλινγενεσίᾳ N-DSF régénération |
| 3752 ὅταν CONJ quand |
| 2523 καθίσῃ V-AAS-3S se sera assis |
| 3588 ὁ T-NSM de l’ |
| 5207 υἱὸς N-NSM fils |
| 3588 τοῦ T-GSM les |
| 444 ἀνθρώπου N-GSM homme |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 2362 θρόνου N-GSM le trône |
| 1391 δόξης N-GSF gloire |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de sa |
| 2523 καθίσεσθε V-FMI-2P vous serez assis |
| 2532 καὶ CONJ aussi |
| 846 αὐτοὶ P-NPM - |
| 1909 ἐπὶ PREP sur |
| 1427 δώδεκα A-NUI douze |
| 2362 θρόνους N-APM trônes |
| 2919 κρίνοντες V-PAP-NPM jugeant |
| 3588 τὰς T-APF d’ |
| 1427 δώδεκα A-NUI douze |
| 5443 φυλὰς N-APF tribus |
| 3588 τοῦ T-GSM - |
| 2474 Ἰσραήλ N-PRI Israël |