Bible interlinéaire
Matthieu 16:24

Alors Jésus dit à ses disciples: Si quelqu'un veut venir après moi, qu'il renonce à lui-même, qu'il se charge de sa croix, et qu'il me suive.

16:24

5119
Τότε
ADV
Alors

3588
ὁ
T-NSM
à ses

2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jésus

3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-

3588
τοῖς
T-DPM
sa

3101
μαθηταῖς
N-DPM
disciples

846
αὐτοῦ·
P-GSM
à ses

1487
εἴ
COND
Si

5100
τις
X-NSM
quelqu’

2309
θέλει
V-PAI-3S
un veut

3694
ὀπίσω
ADV
après

1473
μου
P-1GS
-

2064
ἐλθεῖν
V-2AAN
venir

533
ἀπαρνησάσθω
V-ADM-3S
qu’il se renonce

1438
ἑαυτὸν
F-3ASM
soi-même

2532
καὶ
CONJ
et

142
ἀράτω
V-AAM-3S
qu’il prenne

3588
τὸν
T-ASM
-

4716
σταυρὸν
N-ASM
croix

846
αὐτοῦ
P-GSM
sa

2532
καὶ
CONJ
et

190
ἀκολουθείτω
V-PAM-3S
suive

1473
μοι
P-1DS
-

Liens commerciaux