Bible interlinéaire
Matthieu 14:35

Les gens de ce lieu, ayant reconnu Jésus, envoyèrent des messagers dans tous les environs, et on lui amena tous les malades.

14:35

2532
καὶ
CONJ
Et

1921
ἐπιγνόντες
V-2AAP-NPM
ayant reconnu

846
αὐτὸν
P-ASM
l’

3588
οἱ
T-NPM
les

435
ἄνδρες
N-NPM
hommes

3588
τοῦ
T-GSM
de ce

5117
τόπου
N-GSM
lieu

1565
ἐκείνου
D-GSM
-là

649
ἀπέστειλαν
V-AAI-3P
envoyèrent

1519
εἰς
PREP
dans

3650
ὅλην
A-ASF
tout

3588
τὴν
T-ASF
le

4066
περίχωρον
A-ASF
pays d’alentour

1565
ἐκείνην
D-ASF
-

2532
καὶ
CONJ
et

4374
προσήνεγκαν
V-AAI-3P
apporta

846
αὐτῷ
P-DSM
on lui

3956
πάντας
A-APM
tous

3588
τοὺς
T-APM
ceux

2560
κακῶς
ADV
mal

2192
ἔχοντας
V-PAP-APM
qui se portaient

Liens commerciaux