La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Marc 7:5


Et les pharisiens et les scribes lui demandèrent: Pourquoi tes disciples ne suivent-ils pas la tradition des anciens, mais prennent-ils leurs repas avec des mains impures?

7:5

2532
καὶ
CONJ
et
1905
ἐπερωτῶσιν
V-PAI-3P
interrogent
846
αὐτὸν
P-ASM
l’
3588
οἱ
T-NPM
les
5330
Φαρισαῖοι
N-NPM
pharisiens
2532
καὶ
CONJ
-
3588
οἱ
T-NPM
les
1122
γραμματεῖς·
N-NPM
scribes
1302
διατί
PRT-I
-
3756
οὐ
PRT-N
-ils pas
4043
περιπατοῦσιν
V-PAI-3P
ne marchent
3588
οἱ
T-NPM
tes
3101
μαθηταί
N-NPM
disciples
4771
σου
P-2GS
-
2596
κατὰ
PREP
selon
3588
τὴν
T-ASF
la
3862
παράδοσιν
N-ASF
tradition
3588
τῶν
T-GPM
des
4245
πρεσβυτέρων
A-GPM-C
anciens
235
ἀλλὰ
CONJ
mais
2839
κοιναῖς
A-DPF
-
5495
χερσὶν
N-DPF
avec des mains
2068
ἐσθίουσιν
V-PAI-3P
mangent
3588
τὸν
T-ASM
-ils du
740
ἄρτον
N-ASM
pain

voir le chapitre