Bible interlinéaire |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 3699 ὅπου ADV où |
| 1437 ἐὰν COND - |
| 1531 εἰσεπορεύετο V-INI-3S que ce soit qu’il entrait |
| 1519 εἰς PREP dans |
| 2968 κώμας N-APF les villages |
| 2228 ἢ PRT ou |
| 1519 εἰς PREP - |
| 4172 πόλεις N-APF dans les villes |
| 2228 ἢ PRT ou |
| 1519 εἰς PREP - |
| 68 ἀγροὺς N-APM dans les campagnes |
| 1722 ἐν PREP dans |
| 3588 ταῖς T-DPF les |
| 58 ἀγοραῖς N-DPF marchés |
| 5087 ἐτίθεσαν V-IAI-3P ils plaçaient |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 770 ἀσθενοῦντας V-PAP-APM infirmes |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3870 παρεκάλουν V-IAI-3P priaient |
| 846 αὐτὸν P-ASM le |
| 2443 ἵνα CONJ de |
| 2579 κἂν COND-K ne serait-ce |
| 3588 τοῦ T-GSN que le |
| 2899 κρασπέδου N-GSN bord |
| 3588 τοῦ T-GSN de son |
| 2440 ἱματίου N-GSN vêtement |
| 846 αὐτοῦ P-GSM de son |
| 680 ἅψωνται· V-AMS-3P les laisser toucher |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3745 ὅσοι K-NPM tous |
| 302 ἂν PRT - |
| 680 ἥψαντο V-ADI-3P touchaient |
| 846 αὐτοῦ P-GSM ceux qui le |
| 4982 ἐσώζοντο V-IPI-3P étaient guéris |