Bible interlinéaire |
| 2532 καὶ CONJ Et |
| 2983 λαβὼν V-2AAP-NSM ayant pris |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 4002 πέντε A-NUI cinq |
| 740 ἄρτους N-APM pains |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 1417 δύο A-NUI deux |
| 2486 ἰχθύας N-APM poissons |
| 308 ἀναβλέψας V-AAP-NSM et regardant |
| 1519 εἰς PREP vers |
| 3588 τὸν T-ASM le |
| 3772 οὐρανὸν N-ASM ciel |
| 2127 εὐλόγησεν V-AAI-3S il bénit |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2622 κατέκλασεν V-AAI-3S rompit |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 740 ἄρτους N-APM pains |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 1325 ἐδίδου V-IAI-3S les donna |
| 3588 τοῖς T-DPM à ses |
| 3101 μαθηταῖς N-DPM disciples |
| 2443 ἵνα CONJ afin |
| 3908 παρατιθῶσιν V-PAS-3P qu’ils les mettent |
| 846 αὐτοῖς P-DPM à ses |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 τοὺς T-APM les |
| 1417 δύο A-NUI deux |
| 2486 ἰχθύας N-APM poissons |
| 3307 ἐμέρισεν V-AAI-3S il partagea |
| 3956 πᾶσιν A-DPM entre tous |