Bible interlinéaire |
| 2532 Καὶ CONJ Et |
| 1510 ἦσαν V-IAI-3P - |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM les disciples |
| 2491 Ἰωάννου N-GSM de Jean |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 5330 Φαρισαῖοι N-NPM les pharisiens |
| 3522 νηστεύοντες V-PAP-NPM jeûnaient |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 2064 ἔρχονται V-PNI-3P ils viennent |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3004 λέγουσιν V-PAI-3P disent |
| 846 αὐτῷ· P-DSM lui |
| 1302 διατί PRT-I - |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM les disciples |
| 2491 Ἰωάννου N-GSM de Jean |
| 2532 καὶ CONJ et |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM disciples |
| 3588 τῶν T-GPM - |
| 5330 Φαρισαίων N-GPM ceux des pharisiens |
| 3522 νηστεύουσιν V-PAI-3P jeûnent |
| 3588 οἱ T-NPM - |
| 1161 δὲ CONJ -ils mais |
| 4674 σοὶ S-2SNPM tes |
| 3101 μαθηταὶ N-NPM - |
| 3756 οὐ PRT-N pas |
| 3522 νηστεύουσιν V-PAI-3P ne jeûnent |