La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Marc 2:17


Ce que Jésus ayant entendu, il leur dit: Ce ne sont pas ceux qui se portent bien qui ont besoin de médecin, mais les malades. Je ne suis pas venu appeler des justes, mais des pécheurs.

2:17

2532
καὶ
CONJ
Et
191
ἀκούσας
V-AAP-NSM
l’ayant entendu
3588

T-NSM
ceux
2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jésus
3004
λέγει
V-PAI-3S
dit
846
αὐτοῖς·
P-DPM
leur
3756
οὐ
PRT-N
pas
5532
χρείαν
N-ASF
besoin
2192
ἔχουσιν
V-PAI-3P
n’ont
3588
οἱ
T-NPM
-
2480
ἰσχύοντες
V-PAP-NPM
Ceux qui sont en bonne santé
2395
ἰατροῦ
N-GSM
de médecin
235
ἀλλ’
CONJ
mais
3588
οἱ
T-NPM
-
2560
κακῶς
ADV
mal
2192
ἔχοντες·
V-PAP-NPM
qui se portent
3756
οὐκ
PRT-N
je ne suis pas
2064
ἦλθον
V-2AAI-1S
venu
2564
καλέσαι
V-AAN
appeler
1342
δικαίους
A-APM
des justes
235
ἀλλὰ
CONJ
mais
268
ἁμαρτωλούς
A-APM
des pécheurs

voir le chapitre