Bible interlinéaire |
| 3588 כִּֽי־ conj car |
| 8130 שָׂנֵ֣א verbo.qal.perf.p3.m.sg je hais |
| 7971 שַׁלַּ֗ח verbo.piel.infc.u.u.u.a la répudiation |
| 559 אָמַ֤ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָה֙ nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 430 אֱלֹהֵ֣י subs.m.pl.c le Dieu |
| 3478 יִשְׂרָאֵ֔ל nmpr.u.sg.a d’Israël |
| 9005 וְ conj - |
| 3680 כִסָּ֤ה verbo.piel.perf.p3.m.sg il couvre |
| 2555 חָמָס֙ subs.m.sg.a aussi de violence |
| 5921 עַל־ prep son |
| 3830 לְבוּשֹׁ֔ו subs.m.sg.a.prs.p3.m.sg vêtement |
| 559 אָמַ֖ר verbo.qal.perf.p3.m.sg dit |
| 3068 יְהוָ֣ה nmpr.m.sg.a l’Éternel |
| 6635 צְבָאֹ֑ות subs.m.pl.a des armées |
| 9005 וְ conj - |
| 8104 נִשְׁמַרְתֶּ֥ם verbo.nif.perf.p2.m.pl Prenez donc garde |
| 9001 בְּ prep - |
| 7307 רוּחֲכֶ֖ם subs.u.sg.a.prs.p2.m.pl à votre esprit |
| 9005 וְ conj - |
| 3808 לֹ֥א nega et n’agissez pas |
| 898 תִבְגֹּֽדוּ׃ ס verbo.qal.impf.p2.m.pl perfidement |