La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


« Précédent
Suivant »

Bible interlinéaire
Luc 8:47


La femme, se voyant découverte, vint toute tremblante se jeter à ses pieds, et déclara devant tout le peuple pourquoi elle l'avait touché, et comment elle avait été guérie à l'instant.

8:47

3708
ἰδοῦσα
V-2AAP-NSF
-
1161
δὲ
CONJ
Et
3588
ἡ
T-NSF
la
1135
γυνὴ
N-NSF
femme
3754
ὅτι
CONJ
qu’
3756
οὐκ
PRT-N
elle n’était pas
2990
ἔλαθεν
V-2AAI-3S
cachée
5141
τρέμουσα
V-PAP-NSF
en tremblant
2064
ἦλθεν
V-2AAI-3S
vint
2532
καὶ
CONJ
et
4363
προσπεσοῦσα
V-2AAP-NSF
se jetant
846
αὐτῷ
P-DSM
devant lui
1223
δι’
PREP
pour
3739
ἣν
R-ASF
quelle
156
αἰτίαν
N-ASF
raison
680
ἥψατο
V-ADI-3S
avait touché
846
αὐτοῦ
P-GSM
elle
518
ἀπήγγειλεν
V-AAI-3S
déclara
1799
ἐνώπιον
ADV
devant
3956
παντὸς
A-GSM
tout
3588
τοῦ
T-GSM
le
2992
λαοῦ
N-GSM
peuple
2532
καὶ
CONJ
et
5613
ὡς
ADV
comment
2390
ἰάθη
V-API-3S
elle avait été guérie
3916
παραχρῆμα
ADV
instantanément

voir le chapitre