La Bible en Ligne

Publicité


Toute la Bible A.T. N.T.


Bible interlinéaire
Luc 22:60


Pierre répondit: Homme, je ne sais ce que tu dis. Au même instant, comme il parlait encore, le coq chanta.

22:60

3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
que tu dis
1161
δὲ
CONJ
Et
3588

T-NSM
-
4074
Πέτρος·
N-NSM
Pierre
444
ἄνθρωπε
N-VSM
Ô homme
3756
οὐκ
PRT-N
je ne
1492
οἶδα
V-RAI-1S
sais
3739

R-ASN
ce
3004
λέγεις
V-PAI-2S
-
2532
καὶ
CONJ
Et
3916
παραχρῆμα
ADV
à l’instant
2089
ἔτι
ADV
encore
2980
λαλοῦντος
V-PAP-GSM
parlait
846
αὐτοῦ
P-GSM
comme il
5455
ἐφώνησεν
V-AAI-3S
chanta
220
ἀλέκτωρ
N-NSM
le coq

voir le chapitre