Bible interlinéaire
Luc 2:49

Il leur dit: Pourquoi me cherchiez-vous? Ne saviez-vous pas qu'il faut que je m'occupe des affaires de mon Père?

2:49

2532
καὶ
CONJ
Et

3004
εἶπεν
V-2AAI-3S
-

4314
πρὸς
PREP
il leur

846
αὐτούς·
P-APM
il leur

5101
τί
I-NSN
Pourquoi

3754
ὅτι
CONJ
Pourquoi

2212
ἐζητεῖτέ
V-IAI-2P
cherchiez

1473
με
P-1AS
-

3756
οὐκ
PRT-N
-vous pas

1492
ᾔδειτε
V-2LAI-2P
Ne saviez

3754
ὅτι
CONJ
qu’

1722
ἐν
PREP
aux

3588
τοῖς
T-DPN
affaires

3588
τοῦ
T-GSM
de mon

3962
πατρός
N-GSM
Père

1473
μου
P-1GS
-

1163
δεῖ
V-PAI-3S
faut

1510
εἶναί
V-PAN
être

1473
με
P-1AS
-

Liens commerciaux