Bible interlinéaire
Luc 2:43

Puis, quand les jours furent écoulés, et qu'ils s'en retournèrent, l'enfant Jésus resta à Jérusalem. Son père et sa mère ne s'en aperçurent pas.

2:43

2532
καὶ
CONJ
et

5048
τελειωσάντων
V-AAP-GPM
qu’ils avaient accompli

3588
τὰς
T-APF
les

2250
ἡμέρας
N-APF
jours

1722
ἐν
PREP
de la fête comme

3588
τῷ
T-DSN
l’

5290
ὑποστρέφειν
V-PAN
s’en retournaient

846
αὐτοὺς
P-APM
ils

5278
ὑπέμεινεν
V-AAI-3S
demeura

2424
Ἰησοῦς
N-NSM
Jésus

3588
ὁ
T-NSM
ses

3816
παῖς
N-NSM
enfant

1722
ἐν
PREP
dans

2419
Ἱερουσαλήμ
N-PRI
Jérusalem

2532
καὶ
CONJ
et

3756
οὐκ
PRT-N
pas

1097
ἔγνωσαν
V-2AAI-3P
ne le savaient

3588
οἱ
T-NPM
-

1118
γονεῖς
N-NPM
-

846
αὐτοῦ
P-GSM
ses

Liens commerciaux